-
1 смягчить
несовер. - смягчать;
совер. - смягчить( кого-л./что-л.)
1) soften, extenuate;
allay, assuage, mitigate, alleviate (ослаблять) ;
tone down (свет, краски) ;
relax (строгость) ;
mollify (успокаивать)
2) линг. palatalizesoften (VI -ся) ;
mitigate, alleviate ;
extenuate ;
PHON. palatalize ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчить
-
2 смягчить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчить(ся)
-
3 soften the blow
...I'm asking you to come along with me as a woman, you'll know how to soften the blow. (P. White, ‘The Eye of the Storm’, ch. 8) —...я прошу тебя пойти со мной. Ты ведь женщина и сумеешь помочь мне смягчить удар, который мы должны нанести.
-
4 cushion a shock
-
5 relax international tension
-
6 ease a grade
-
7 lower the light
-
8 turn down the light
-
9 commute a sentence
-
10 moderate a policy toward a country
смягчить политику в отношении (какой-л.) страныАнгло-русский дипломатический словарь > moderate a policy toward a country
-
11 remit a sentence
-
12 soothe opposition
-
13 water down proposed measures
Англо-русский дипломатический словарь > water down proposed measures
-
14 tone down
смягчить (требования; тон письма, речи)Tone down your remarks, or you’ll offend a lot of people.
You’d better tone down some of the opinions in your article.
-
15 cushioned
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > cushioned
-
16 to ease restrictions on imports
English-russian dctionary of contemporary Economics > to ease restrictions on imports
-
17 to lower the profile
English-russian dctionary of contemporary Economics > to lower the profile
-
18 to mitigate the adverse effect
English-russian dctionary of contemporary Economics > to mitigate the adverse effect
-
19 to mitigate the rigour of taxes
English-russian dctionary of contemporary Economics > to mitigate the rigour of taxes
-
20 to relax requirements
English-russian dctionary of contemporary Economics > to relax requirements
См. также в других словарях:
СМЯГЧИТЬ — [хч], смягчу, смягчишь, совер. (к смягчать). 1. что. Сделать более мягким, гибким, лишив жесткости, грубости. Смягчить кожу выделкой. 2. перен., что. Придать более легкую форму, сделать менее суровым, менее тяжелым. Смягчить приговор. Смягчить… … Толковый словарь Ушакова
смягчить — умерить, ослабить, амортизировать. Ant. усилить Словарь русских синонимов. смягчить 1. размягчить; умягчить (разг.) 2. см. заглушить. 3. см … Словарь синонимов
смягчить — впечатление • изменение, положительная смягчить удар • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СМЯГЧИТЬ — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать мягким (в 1, 2, 4, 5, 7 и 9 знач.), мягче. С. кожу. С. полимеры (повысить их пластичность, эластичность). С. свет. С. резкий тон. С. приговор. 2. что. Ослабить, умерить. С. удар. С.… … Толковый словарь Ожегова
смягчить — смягчить. Произносится [смяхчить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смягчить неприятность — скрасить неприятность, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
смягчить обиду — скрасить обиду, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Смягчить его нрав... громадный рынок — отношение демократических стран (Северная Америка, Западная Европа) к тоталитарным (например, СССР, Китай, в определенный период Германия) зависело и от морального и от экономического аспекта, которые обычно диктовали противоположные… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчить — смягчить, смягчу, смягчим, смягчишь, смягчите, смягчит, смягчат, смягча, смягчил, смягчила, смягчило, смягчили, смягчи, смягчите, смягчивший, смягчившая, смягчившее, смягчившие, смягчившего, смягчившей, смягчившего, смягчивших, смягчившему,… … Формы слов